Yaah, kita lihat bagaimana.
Saya mahu beraksi.
Oh, di sini Tommy. Tommy, Tommy, Tommy.
Selamat hari Halloween!
Saya fikir kita semuanya berpakaian seperti bayi.
Maaf. Maaf.
Hey, sayang, kamu di belakang saya.
Saya hanya nak beritahu saya cinta kamu!
Jangan berbasikal di dalam video.
Sini.
Tak masuk akal. Oh, alamak. Baiklah.
Oww!
Cukup. Dan, mengapa kamu sangat fleksibel?
Mari kita keluar dari ini...
Adakah kamu lihat itu?
Di sana!
Oh.
Ia sangat sejuk!
Tidak, kamu jangan.
Saya rasa saya rakam. Adakah kamu rakamnya? Terima kasih.
Jadi, Jack, ada apa-apa kamu nak cakap pada Dan?
Inilah sebabnya, kawan.
Tommy?
Jangan kamu fikir jika kamu merakam perkahwinan
jika perlu, uh, gunalah seluar?
Hi, kamu apa khabar?
Dan, hari ini hari kamu, kawan ku,
dan kami gembira berada di sini.
Malah Tommy memakai seluar boxer bertuah nya.
Kami di sini untuk kamu, kawan dan kami sayang kamu.
Lauren sudah lambat.
Dia risau jika saya lewat.
Ada nasihat sebelum perlahwinan untuk Dan dan Skylar?
Biar orang lain dulu.
Hmm. Mungkin sebab itu saya masih bujang.
Berhenti lah mengejar gadis yang salah, kawan.
Macam mana perasaan kamu, kawan?
Jangan rakam ketika saya sedang kencing.
Jangan buat video yang macam itu.
Ia di pasang, ya kan, ya kan.
Saya tinggalkan kereta saya di luar jika kamu mahu kunci.
Kereta kamu tak kan dapat tempat letak kereta.
Ia serpihan. Apa? Pasangkan sahaja tayar baru
Selalu sahaja, uh, rampas limo.
Kamu perlu carikan diri kamu gadis macam Skylar.
Kebijaksanaan pengantin. Bagus.
Saya serius. Tidak ada apa yang bagus dari
adanya kejujuran, hubungan yang komited.
Hmm. Datang dari lelaki yang menyertai gereja
kerana sebaliknya tunangnya tidak akan berkahwin dengan dia.
Hey, gadis dapatkan apa yang dia mahu, kawan.
Tuan puan..
En. Chapman. En. Chapman.
Taniah. Hey, perkahwinan yang indah.
Okay, jika ini adalah seperti yang menarik menyenangkan yang kamu dapati,
kita akan dalam kesusahan.
Oh, Saya ada barangan yang hebat bersama Dan. Tunggu sehingga kamu lihat ia.
Sudah pasti.
Tepi.
Saya hanya nak merakam sesuatu yang bagus, yang jahat dan yang hodoh.
Adakah kamu baru sahaja guna perkataan "hodoh" di perkahwinan Skylar?
Ya saya.
Kamu tahu, kamu boleh bantu.
Saya. Kamu dapat jika berkeadaan fokus.
Mmm.
Kamu, uh, mahu menangkap sejambak bunga?
Yaah, dia.
Bergandingan tangan. (Hand in hand.)
Hati kami akan berdegup sebagai satu. (Our hearts will beat as one.)
Kami baru sahaja bermula. (We've only just begun.)
Waktu. (Time.)
Tenang. (Still.)
Hanya kamu yang ku lihat. (You're the only one I see.)
Selamanya setia. (Forever faithfully.)
Bila ku menutup mata. (When I close my eyes.)
Detik bersama mu mengelilingi ku. (Moments with you are surrounding me.)
Baiklah, mari lakukan nya.
Adakah kamu, Dan, mahu menerima Skylar
mengahwininya sebagai isteri yang sah
dan, tidak mempedulikan halangan
hanya kepadanya engkau lindungi
selama kamu berdua masih hidup?
Saya mahu.
Dan kamu, Skylar,
adakah kamu mahu menerima Dan mengahwininya sebagai suami kamu yang sah?
Saya mahu. Cincin?
Saya berikan kamu cincin ini
sebagai janji saya kepada kamu.
Dengan semua yang saya ada dan segalanya,
Saya hormati kamu.
Saya berikan kamu cincin ini
sebagai janji saya kepada kamu.
Dan dengan semua yang saya ada
dan segalanya, Saya akan hormati kamu.
Dan sekarang, dengan kuasa yang di berikan pada saya,
Saya sekarang mengumumkan kamu berdua sebagai suami isteri.
Kamu boleh mencium pengantin perempuan.
Dan! Mari sini!
Hi. Hey.
Adakah kamu juruvideo atau apa?
Dokumentari. Saya lakukan ia untuk Dan.
Saya, uh, pembantu dia sepanjang di LSU.
Maaf, nama saya, uh... Saya Tommy.
Ashton. Gembira jumpa kamu.
Gembira jumpa kamu. Saya akan cari kamu di Facebook.
Dia sudah ada yang punya, Tommy.
Kisah hidup saya.
Bapa,
Kami ke sini hari ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Mu untuk Skylar dan Dan
dan kerana mereka kita semua di sini.
Kami meminta Mu membuat mereka dekat
dan simpan mereka di dalam hati Mu dan rahmati mereka.
Amen. Amen.
Uh...
Apa?
Ia pada saya.
Saya tak akan lupa
bila Dan hubungi saya dan cakap,
"Saya akan tanya Skylar untuk mengahwini saya."
Dan cakap pada saya, "Bila kamu jumpa yang satu,
"sama ada kamu beriman kepada Tuhan,
"sama ada kamu percaya kepada takdir atau apa sahaja,
"kamu bertindak atasnya".
Dan kamu lakukan,
dan saya menudukkan diri kepada kamu kerana berbuat demikian.
Jadi mari kita berikan tepuk tangan kepada pengantin.
Aw!
Kek untuk perempuan di meja satu.
Adakah dia diet?
Ayuhlah, sudah cukup berlapar. Perkahwinan sudah berakhir.
Mmm. Sasaran yang bagus. Hmm.
Lihat itu. Mmm.
Sangat comel.
Saya telah melihat aksi kamu di majlis perkahwinan sebelum ini, ya kan,
dan pada masa ini kamu jangan menari di atas meja atau pecahkan kaca.
Ayuhlah. Ini saya.
Saya di majlis perkahwinan kawan saya
dan saya sedih sebab teman lelaki
baru sahaja memberikan ucapan bagaimana pentingnya
untuk bertindak apabila kamu melalui laluan bersama dengan orang yang tepat.
Ia ucapan yang bagus.
Mmm..hmm. Saya bersama dengan dengan Jack tujuh tahun yang lalu.
Tidak, tidak, saya faham. Saya faham. Saya faham.
Mmm.
Saya sangat lemah. Maafkan saya.
Tidak, kamu bukan lemah. Okay? Kamu hanya meluahkan.
Yaah. Gadis yang sangat hebat yang saya pernah jumpa.
Apa?
Di tangga ke 100.
Bagus. Lucu.
Tapi mungkin nombor satu.
Terima kasih. Yaah.
Sudah masanya untuk melemparkan bunga. Ayuh, gadis-gadis.
Satu! Oh...
Dua!
Baling ker arah sini, Skylar.
Tiga!
Mari bawa Jack ke sini!
Jack, ke sini!
Hey, sayang. Kamu tak apa-apa?
Saya nak pergi.
Kenapa?
Apa yang berlaku? Jangan risaukan nya.
Adakah semuanya baik-baik sahaja?
Saya cinta kamu, dan saya tunjukkan. Jadi saya tak faham.
Sama ada kamu tidak cinta saya, atau kamu ada
cara yang lain untuk biarkan saya tahu.
Adakah saya terlepas sesuatu?
Serius, Saya tak tahu apa...
Kamu main mata kamu. Ia adalah jenaka.
Sayang, maafkan saya. Saya tidak dapat lakukan ini lagi.
Tunggu. Tunggu dulu. Tolong jangan pergi. Tolonglah.
Saya cinta kamu. Maafkan saya. Kita...
Tommy. Benarkah? Ayuhlah, kawan.
Tommy, tolong? Apa yang berlaku?
Ayuhlah, kawan. Saya tahu kamu ada kamera, tapi... Ally! Ally!
Apa yang berlaku? Um...
Kita cakap nanti.
Kita beri dia masa unutk bertenang.
Mari pergi dan berparti. Ayuh.
Kamu pasti? Yaah. Ayuh. Mari pergi.
Terima kasih kerana pergi ke bilik kami untuk mendapatkan hadiah, Tommy.
Yaah, tak ada masalah.
Sekarang saya beri kamu semua masalah, biarlah saya tanya kamu ini.
Apa rahsia perkahwinan yang kekal?
Saya sentiasa betul.
Mmm..hmm. Itulah sebenarnya betul.
Skylar, jika kamu lihat ini sekarang,
perkahwinan kamu benar-benar sempurna.
Oh, kemungkinan dia ada apa-apa cara lain?
Seharusnya berada di gereja.
Ah, itu pilihan dia,
walaupun ia bukan apa yang kita mahu.
Dan Skylar sentiasa dapat apa yang dia mahu?
Seperti ibu, seperti...
Adakah kamu rasa? Sangat sejuk.
En. Chapman...Puan. Chapman, apa yang berlaku? Kamu tidak apa-apa?
Kamu tidak apa-apa, En. Chapman? Sesorang tolong saya! Tolong saya!
Seseorang tolong saya!
Apa yang berlaku?
Dia tak bernafas.
Ada sesiapa yang tahu CPR?
Tommy! Tommy!
Jack, saya datang. Tunggu di sini. Saya datang.
Sky!
Saya tak jumpa dia!
Dia dah mati. Dia tak bangun.
Adakah kamu nampak ibu bapa saya?
Ibu saya? Tolonglah?
Hey, Jack.
Jack. Jack.
Jack.
Saya bersama ibu bapa Skylar di lif, dan mereka tumbang dan mati.
Apa? Saya.
Mereka tumbang. Mereka tumbang dan mati.
Apa?
Skylar, ibu bapa kamu di lif, dan mereka...
Maafkan saya. Maafkan saya.
Allison. Allison.
Bunyi seperti misil. Mari keluar. Ayuh.
Terlalu dekat!
Awas! Kembali ke sini!
Adakah kamu lihat itu? Jack, Jack, ayuh!
Gempa bumi! Awas! Awas!
Lari!
Tommy, Awas!
Lari! Ayuh! Sky!
Bersama saya, Sky!
Jauhkan diri dari pintu!
Apakah itu tadi?
Okay?
Saya perlu cari Ally.
Kita tak tahu di mana dia.
Telefon saya tidak ada perkhidmatan. Kamu bagaimana?
Lihat telefon saya.
Dia kata dia di 45 Utara.
Bila dia mesej kamu? Kira-kira setengah jam yang lalu.
Kita perlu pergi.
Tommy!
Jadi apa yang membunuh mereka semua?
Kenapa kita masih hidup?
Yang pasti ada gempa bumi
dan kilat.
Saya tak pernah lihat perkara seperti itu Ada kamu lihat mata mereka?
Mungkin mahluk asing!
Yaah, Dan, ia mahluk asing!
Lihat, kawan-kawan, di sini.
Di sini, di sini!
Saya akan tinggal di di sini dengan kamu, puan.
Jaga kepala kamu.
Kamu tak apa-apa, Sky?
Adakah ia telah melukakan kamu?
Saya dengar ibu bapa saya cakapkan perkara ini beberapa tahun lalu.
Apa?
Ini adalah akhir dunia seperti dalam Al-Kitab.
Jangan karut marut.
Ia bukan karut marut.
Semua orang yang baik sudah mati
dan semua yang jahat tertinggal di sini.
Semua yang berlaku ada kena mengena dengan sains, bukan dongeng.
Tidak. Kamu salah.
Ya kah? Kamu pergi ke gereja, kan?
Kamu orang yang baik, tapi kamu masih ada di sini,
jadi sudah pasti ia tidak ada kena mengena dengan akhir dunia seperti di dalam Al-Kitab.
Kawan-kawan, cukuplah dengan pergaduhan tentang agama, okay? Ia sudah berlaku, itu sahaja
dan kita akan selamat. Ia bukan akhir dunia.
Kita perlu ke tempat selamat, kerana perkara yang lebih teruk akan berlaku
Apa yang kamu katakan tentang ini?
Ia hujan batu.
Pergi, pergi, pergi!
Jangan lepaskan tangan saya!
Sini!
Ayuh! Masuk ke perpustakaan!
Teruskan!
Skylar! Tidak!
Mana Skylar? Apa?
Di mana Skylar?
Apa maksud kamu?
Sky!
Kembali ke sini. Skylar?
Skylar?
Kamu pergi ke arah sini. Kamu pergi ke arah sana.
- Skylar? - Skylar?
Di mana kamu?
Skylar?
Dia dah mati. Dia tidak akan menggigit.
Sam.
Yaah, saya sedang mencari...
Skylar?
Skylar? Skylar? Skylar? Sky!
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku ada di dalam Al-Kitab di sini.
Saya akan buktikan pada kamu semua apa yang berlaku.
Lima baris atas.
Sky, apa yang kamu lakukan?
Ribut dah berakhir. Kita perlu cari Ally.
Skylar, serius?
Adakah ini yang kamu mahu?
Lihat ini?
Adakah ia Al-Kitab? Ya, ia Al-Kitab, Jack.
Mmm. Bukan di sini. Apa?
Pengangkatan(Rapture). Bukan di sini.
- Pengangkatan(Rapture)? - Hujan batu.
Dia sedang mencari Pengangkatan(Rapture).
Hujan batu. Hujan batu.
Kawan, ayuh. Kita perlu cari Ally.
Hujan batu.
"Apabila sangkakala(trumpet) pertama di tiupkan,
"jatuhlah hujan batu dan api bercampur dengan darah.
Sky, itu tak membatu. Itu langsung tak membantu kita.
Saya berada di sini. Saya pergi ke gereja. Saya melakukan segalanya dengan benar.
Kamu semua tak kan apa-apa. Kita semua tak akan apa-apa.
Berhenti.
Ia tak apa-apa. Kita semua tak kan apa-apa.
Mari pergi dari sini.
Kamu semua, saya merayu! Kita tak boleh pergi!
Kita perlu ke 45 Utara.
Kita tak akan pergi.
Tidak! Kamu tak faham.
Kita tak boleh pergi luar sana.
Di mungkin di gereja di Camp Street.
Di mesej kamu dia kata dia di 45 North.
Kamu betul. Kamu betul.
Tapi saya tahu di suka pergi ke gereja bila dia sedih dan bergitu juga.
Bila masa Ally pergi ke gereja, Tommy?
Setiap kali kamu bergaduh, dia pasti akan ke sana.
Apa yang kamu katakan? Saya kawan baik dia.
Itu perkara yang baru bagi dia.
Kita akan pergi ke 45 utara.
Gereja itu dekat, kan? Dan ia tak jauh.
Saya rasa kita mungkin patut periksa ia.
Apa yang kamu katakan?
Di sini selamat kita patut berada di sini sahaja.
Baiklah. Kita akan ke gereja.
Kami akan tinggal di sini.
Baiklah, Sky, tempat ini tak selamat?
Bagaimana jika berlaku gempa bumi lagi?
Tidak ada makanan. Tak ada bekalan.
Kita akan pergi, kita perlu sentiasa bersama.
Tidak, saya tak nak pergi.
Lebih selamat jika ramai.
Dia betul. Kita patut pergi.
Tunggu, "kita"?
Yaah, kita.
Baiklah, jadi, kita akan pergi. Mari pergi.
In cadangan yang tidak bagus.
Kita perlu sentiasa bersama.
Ayuh.
Gereja itu di di sebelah sana...
Apa yang berlaku?
Apa yang menyebabkan kapal terbang itu boleh terhempas?
Adakah kamu percaya saya sekarang?
Sentiasa bersama. Sentiasa bersama, kawan-kawan.
Adakah gereja di depan?
Ayuh. Semua, teruskan bergerak..
Okay, di mana semua orang?
Di manakah semua orang? Apa itu?
Shh, shh, shh.
Itu kenderaan yang kita guna.
Oh, alamak...
Saya tak faham.
Tuhan, tolong lah saya.
Saya tidak faham apa yang berlaku.
Apa yang kamu lakukan?
Sky, berdoa tak kan membantu kita.
Maafkan saya kerana tidak percaya...
Boleh kamu tunggu dulu.
Kita mesti terus bergerak, Dan.
Ayuh.
Ia tak kan apa-apa. Baiklah?
- Tolong. - Terus bergerak.
Jangan tinggalkan saya, okay? Saya tak akan.
Adakah kamu dengar itu?
Tidak.
Betul. Ia sangat sunyi.
Apa bunyi itu?
Saya tidak tahu. Mari teruskan bergerak.
Ada yang tidak kena.
Ada sesuatu benda terbang. Kamu rasakan nya?
Tuhan, tolong bersama kami
Teruskan bergerak.
Tuhanku, kami betul-betul perlukan Mu sekarang.
Ada sesuatu di atas pokok.
Apa itu?
Saya tidak lepaskan nya, saya tidak lepaskan nya, dia ada di sini.
Dia ada di sana! Saya tidak lepaskan nya! Saya tidak lepaskan nya!
Apa yang kamu katakan? Di mana dia pergi?
Dan!
Sky?
Skylar! Skylar!
Gereja ada di sana!
Mari pergi ke dalam! Pergi, pergi, pergi!
Tolong! Tolong!
Hey!
Tolong!
Masuk. Masuk.
Adakah dia tidak apa-apa?
Kamu tahu apa yang buatkan dia macam ini?
Kamu tahu apa yang berlaku?
Kamu jatuh kan ini.
Semua ayat-ayat hilang.
Mari bawa dia ke dalam tempat kudus.
Tolong mereka, Doug. Bilik kudus, sila.
Dalam. Dalam.
Lepaskan saya. Lepaskan saya. Adakah kita selamat di sini?
Ya. Saya rasa.
Saya Pastor Shay. Dan kamu?
Tommy. Ini Jack. Tommy. Jack.
Sam. Sam, Skylar, Dan.
Mari beri bantuan pada kawan kamu.
Saya cari jururawat Rachel.
Rachel! Jururawat Rachel! Kami perlu bantuan!
Ally? Jack!
Jack! Tommy!
Sky! Adakah di cedera?
Dia tidak apa-apa. Adakah kamu tidak apa-apa?
Kamu cari saya.
Saya cuba untuk hubungi. Semuanya sudah mati.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Macam mana kamu tahu saya di sini?
Tommy.
Oh, mana Lauren? Di mana yang lain?
Mereka semua mati, sayang. Mereka semua sudah mati.
Maafkan saya, sayang.
Apa yang berlaku?
Apa yang buat dia macam ini?
Kita perlu bersihkan luka itu.
Nampak seperti luka tikaman.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Ingat bila kamu di parti Jack?
Saya tergamam. Yaah.
Saya tidak pernah lihat sesiapa pun yang bergitu cantik seumur hidup saya.
Saya cinta kamu, Puan. Gardner.
Saya perlu menekan tangan dia untuk memasang semula.
Puan. Gardner.
Sedia?
Bagus. Sekarang sebelah kiri.
Bolehkah kita mungkin memberikan dia satu minit?
Tidak. Mesti lakukan.
Okay, hey, hey, hey.
Kamu ingat ketika kita pergi mendapatkan surat izin perkahwinan kita
dan pejabat itu menjadi seperti kedai makanan gila, kan?
Kita terpaksa menunggu salinan dan melihat ke arah kaki khinzir.
Hey. Hey. Hey.
Tak apa-apa. Tak apa-apa
Adakah kamu tahu apa yang berlaku di luar sana?
Pengangkatan(The Rapture).
Dari Al-Kitab Perjanjian Baru.
Oh, ayuhlah.
Maksud kamu Yesus yang menyebabkan mereka yang baik masuk ke surga.
Yang Percaya.
...dan meninggalkan kita yang kafir. Orang yang tidak percaya.
Kita semua di tunjukan dengan bukti yang sama.
Saya fikir itu
kesimpulan yang kamu ingin ambil dari itu.
Saya tidak ambil apa-apa daripada nya.
Apa yang kamu fikir telah menyerang kawan kamu?
Mahluk asing, mungkin. Saya tak tahu.
Saya benar-benar tidak dapat nyatakan.
Mahluk asing?
Kita akan tahu tidak lama lagi.
Ada banyak yang selamat ke sini.
Bawa mereka masuk.
Salah seorang dari mereka mengandung.
Basahkan tuala.
Tak apa-apa. Cuba bernafas.
Ingat, bernafas. Bernafas. Macam itu lah. Bernafas.
- Satu kali lagi. - Pegang tangan saya.
Ya!
Satu kali lagi. Satu kali lagi.
Ia lelaki.
Boleh saya pegang dia? Saya merayu?
Mengapa dia tidak menangis?
Shh.
Ikut saya.
Kamu, uh...
Kamu tahu bayi itu mati ketika lahir.
Saya tahu.
Dia tak bersalah.
Kenapa Tuhan bunuh semua orang dan bayi yang tak bersalah?
Dia tidak.
Dia tinggalkan badan mereka dan Dia telah mengambil roh mereka.
Bayi itu, dia tidak mati.
Dia mendapat hidup yang kekal. Kebahagian.
Saya berada di rumah bersama keluarga apabila mereka semua telah di ambil.
Dan saya mendengar sangkakala(trumpet) pertama.
Sangkakala(trumpet) pertama?
Kamu tidak mendengarnya?
Saya kaku.
Tahu dengan serta-merta.
Dan apa yang boleh saya fikir adalah datang ke sini.
Saya, uh...
Minta maaf atas kehilangan.
Bukan kehilangan. Ia adalah pahala mereka.
Mengapa kamu tidak di ambil?
Mengapa saya tidak di ambil?
Kamu tahu, hanya kerana kamu ke gereja dan ada gelaran
ia tidak bermakna bahawa kamu ada iman yang sebenar.
Saya tidak mempunyai perantaraan.
Saya hanya ada keselesaan.
Dan sebab itu lah saya gagal.
Baik lah, semua, ayuh, ayuh. Bangun, bangun.
Baik lah, kita semua. Ayuh. Whoo!
Jadi macam mana dengan Skylar?
Dia tak apa-apa.
Ally dan Dan di sana bersama dia
Jadi apa yang kamu mahu lakukan?
Bertahan di sini.
Bertahan di sini? Bertahan di sini sampai bila?
Kita tidak tahu apa yang berlaku di luar sana.
Jadi sekurang-kurangnya di sini nampak selamat.
Jadi kamu hanya mahu duduk di sini lihat dan tunggu apa yang berlaku?
Sehingga kita fikirkan rancangan yang lebih baik, Tommy.
Mungkin kita patut pindah, cari tempat lain.
Di mana? Bolehkah kita bawa Skylar, boleh kah?
Benarkan saya masuk! Benarkan saya masuk!
Tolong saya! Tolong saya!
Nama saya Tommy Covington.
Jika kamu lihat ini, kemungkinan saya sudah mati.
Sudah 10 jam setelah semuanya berlaku,
dan kami berjaya ke gereja, mendapat bantuan.
Um...
Jika berlaku apa-apa, Ally, ada sesuatu yang saya mahu cakap...
Saya mahu cakap.
Apa yang kamu lakukan? Saya tak suka ada orang merakam saya
Kata lelaki yang merakam semua orang.
Jadi, apa perkara penting yang ingin kamu beritahu Ally?
Ia rumit. Rumit.
Tidakkah kamu fikir api dan ais jatuh dari langit
lebih merumitkan?
Yaah. Mungkin.
Jadi beritahu dia apa yang ingin kamu katakan.
Saya tunjukkan pada dia jika ada apa-apa berlaku.
Allison, saya, uh...
Bila saya jumpa kamu tujuh tahu yang lalu,
kita benar-benar sesuai.
Sebenarnya,
Saya cintakan kamu sejak dahulu lagi.
Dan jika dia bukan saya,
Saya cuma mahu kamu bahagia.
Rasa lega?
Hmm.
Rakaman video ini telah di tayangkan
di seluruh dunia yang berlaku bencana misteri
yang menyerang tanpa amaran
dan telah menyebabkan berjuta-juta kematian pada beberapa jam yang lalu.
Oh, Tuhanku. Geez.
Semua orang...
Tolong!
Cakap sesuatu.
Oh...ini tidak betul.
Ini tidak mungkin berlaku. Apa yang...
pakar terkemuka dari seluruh dunia
tidak mampu menentukan penyebab apa yang menyebabkan
"sindrom kematian mengejut."
sindrom yang menyerang tanpa amaran.
Dan telah menyebabkan kematian kepada kanak-kanak dan bayi di seluruh dunia
dan juga kacau bilau kepada orang dewasa.
Adakah kamu tidak apa-apa?
Kereta itu terbakar.
Ambil pemadam api!
- Apa yang berlaku? - Kami perlu bantuan di sini!
Bantu saya! Dia cedera!
Kamu tak apa-apa? Dia tak bernafas.
Pergi ambil ia, Max. Yaah.
Cakap dengan saya. Adakah kamu semua tak apa-apa?
Kami akan terus memuat naik video apa yang telah berlaku
dan kami akan membawa kamu semua terus ke selanjutnya sebaik sahaja kami mendapat berita.
Saya meminta maaf kerana telah meninggalkan majlis.
Tak apa-apa.
Nampak macam bodoh sahaja sekarang.
Saya minta maaf sebab saya lah kamu pergi.
Kamu datang mencari saya. Itu sahaja yang penting.
Jadi berapa lama kamu telah ke gereja ini?
Dalam enam bulan. Mmm-hmm.
Saya tak tahu, bukan sahaja setiap hari ahad.
Kenapa kamu tidak beritahu saya?
- Saya tahu yang kamu akan ketawa. - Atau jelingan mata kamu.
Yaah, saya mungkin akan.
Jadi.
Tidak lagi.
Kejutan!
Selamat hari lahir!
Selamat hari lahir, ibu!
- Kami dapat kamu. - Aww.
Selamat hari lahir!
Saya sangat cintakan kamu, dan kamu begitu indah.
jadi, uh, di mana ibu bapa kamu?
Terbunuh.
Di ambil. Apa sahaja yang mereka katakan.
Maaf.
Saya harap kamu tidak keberatan mengunyah.
Kamu ingin menambahkan anafilaksis kejutan untuk hari pertama kita?
Saya alah.
Peringatan kepada diri. Peringatan kepada diri.
Jadi, uh,
kenapa kamu di sini? Kamu jelas seorang yang baik
Saya seorang yang baik.
Hanya jangan mengunyah orang yang baik.
Kamu tidak pernah pergi?
Saya benar-benar tidak "duduk dalam bangku gereja " seperti beberapa gadis.
Rasa saya juga maca itu.
Yaah, yaah, Saya fikir saya lakukan juga.
Adakah kamu selesa sepanjang masa?
Tidak, tidak, hanya...
hanya apabila berakhir nya dunia.
Kami telah menerima beberapa laporan saksi
pola cuaca luar biasa.
Laporan dan gambar dari seluruh dunia
dan ramalan kedua-duanya sangat merisaukan.
Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan telah mengeluarkan amaran ribut
dan nasihat perjalanan dari pantai ke pantai
di tengah-tengah ini kemusnahan belum pernah terjadi ini.
Persekutuan, negeri dan pegawai-pegawai tempatan
Meminta semua individu untuk tinggal di dalam rumah.
Tinggal di rumah pada masa ini.
Keselamatan adalah amat penting pada masa yang tidak menentu ini.
Kita selamat, okay? Kami hampir-hampir...
Saya tidak tahu apa yang saya tunggukan.
Saya rasa saya menunggu tanda,
seperti "tangisan kegembiraan kerana menemui sesuatu(eureka)" sebaik sahaja terjadi.
Dan semua yang kamu lakukan adalah membuat pilihan.
Saya cinta kamu.
Dan saya tahu
yang saya mahu kahwini kamu.
Kawan-kawan. Kamu semua mesti lihat ini.
Saya merakam dan saya telah merakamkan.
Saya tidak lepaskan dia! Saya tidak lepaskan dia! Dia di sana!
Boleh saya lihat apa yang kamu semua lihat?
Yaah.
Wahyu(Revelations 9).
Saya tidak lepaskan dia!
Dan malaikat yang kelima meniup sangkakalanya dan membuka jurang maut.
Matahari dan langit menjadi gelap
dan belalang jatuh di atas bumi.
Rambut mereka kelihatan seperti rambut perempuan,
gigi mereka sama seperti gigi singa,
dan sayap mereka membuat bunyi
seperti gemuruh banyaknya kuda yang sedang menuju ke medan peperangan.
Lihatlah, kamu boleh melihatnya apabila saya pergi satu rangkap ke satu rangkap.
Mereka telah diberikan sengatan
seperti kalajengking untuk menyeksa orang.
Apakah ia?
Salah satu yang jatuh.
Dan apa yang ia mahukan?
Untuk menyeksa. Untuk memusnahkan.
Bolehkah kita lawan ia?
Tidak.
Ini adalah musim pertama perkara-perkara buruk yang akan datang.
Apa, yang pertama?
Ia akan menjadi lebih teruk
Ini tidak benar.
Apa yang tidak benar, sayang?
Macam mana keadaan kamu?
Saya telah memberikan dos terakhir vicodin,
jadi sakit kamu akan turun hanya sedikit. Okay, sayang?
Jangan. Jangan sentuh itu.
Biarkan saya lihat. Biarkan saya lihat.
Jangan, hentikan. Ia membakar.
Tidak, ia tak apa-apa. Tolong, tidak, ia membakar.
Saya nak bangun. Berhenti! Saya nak... Keluar dari sini.
Sana nak keluar dari sini!
Bertenang.Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Shh. Dengarkan saya.
Di telah di jangkiti,
dan saya tidak ada antibiotik di sini untuk membantu dia.
Di manakah saya boleh mendapatkan dia ubat yang di perlukan?
Kereta saya. Saya ada beberapa paket sampel amoxicillin,
tapi ia terlalu bahaya untuk pergi keluar sana.
Berikan saya kunci. Ia tak selamat untuk ke luar sana.
Saya pergi bersama kamu.
Saya pun pergi juga.
Kita sama-sama.
Mari pergi.
Ia sebuah van mini Chrysler hijau di sebelah Jalan Keenam.
Hanya keluar dari tempat letak kereta.
Ada SUV di sana, Saya rasa.
Tunggu. Kamu rasa?
Maafkan saya. Saya telah di sekat.
Maafkan saya. Maafkan saya. Kita akan cari nya. Tak apa.
Kunci?
Terima kasih.
Dengar. Sampel paket amoksisilin
berada di dalam beg pakaian di belakang van saya.
Hey, kamu pasti kamu tidak mahu saya ikut?
Ya, kami cukup.
- Kamu pasti tentangnya? - Yaah.
Whoa, whoa.
Kamu dengar itu?
Kamu patut masuk ke gereja ia lebih selamat.
Itu SUV. Itulah dia!
- Buka kuncinya. - Kenapa ia tidak terbuka?
Bukakan nya!
Saya ada cadangan.
Tommy, lampu!
Saya tahu apa yang berlaku!
Jangan percaya apa yang kerajaan katakan pada kamu.
Tiada wabak virus.
Tutupkan ia! Tiada serangan pengganas.
ada berjuta-juta orang mati di sekeliling kita.
Semua kanak-kanak telah mati. Ini pengangkatan(Rapture).
Kamu perlu faham hanya ada satu jalan ke arah Tuhan.
Hanya satu cara untuk hidup yang kekal Kamu dengarkan saya.
Hentikan apa yang kamu lakukan,
hhentikan apa... Saya dapat ia, saya dapat ia!
Sesuatu terkena bahagian depan. Sesuatu terkena bahagian depan.
Kamu jangan memainkan peranan Tuhan.
Kuasa Kristus mengutuk kamu!
Lari! Pergi!
Lari, Tommy! Ayuh, Tommy, ayuh!
Mereka datang.
Lari, Tommy! Lari!
Lari! Lari! Lari!
Buka pintu!
Tommy!
Kamu berjaya. Oh, bagus. Kamu dapat ia. Kamu dapat ia.
Apa yang kamu nak katakan pada kamera?
Saya tidak tahu. Seperti pengakuan?
Pasti. Yaah. Luahkan sahaja
Saya tidak ada apa nak mengaku.
Apa yang kamu nak katakan, Jack?
Tommy, kenapa kamu masih nak merakam?
'Sebab kalau kita tidak berjaya melalui kejadian ini,
seseorang perlu tahu apa yang berlaku
Jangan cakap macam itu.
Kita akan berjaya melalui semua ini, okay?
Nama saya Jack Turner.
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
Tak tahu kenapa.
Tapi itu tidak akan mengalahkan saya.
Saya belum bersedia untuk mengalah.
Saya tak tahu kenapa kamu merakam.
Tommy, ayuh!
Adakah kamu cinta Allison?
Sudah tentu.
Dan ia mengambil masa tujuh tahun untuk tahu?
Apa?
Saya hanya mahu tahu bagaimana kamu rasa.
Tommy, apa yang kamu lakukan?
Saya hampir kehilangan dia hari ini. Apa yang kamu rasa dengan itu, Tommy?
Jadi dengan kehilangan dia baru kamu rasa sesuatu?
Itu bukan cinta, Jack.
Dia layak dapat orang yang lebih baik?
Dia gadis yang hebat. Tujuh tahun?
Apa?
Tujuh tahun? Hentikan.
Adakah kamu tahu. Saya rasa ya, Tommy?
Saya fikir kamu perlu buat pengakuan, Tommy.
- Huh? - Kawan-kawan! Kawan-kawan!
Jadi teruskan. Katakan.
Hmm? Saya tak mahu.
Ayuh. Katakan.
Katakan apa? Katakan!
Tidak! Kata apa?
Kamu keluar dengan dia sepanjang hari.
- Kawan, berhenti. Berhenti. Berhenti. - Kamu tak bercinta.
Jadi katakan, Tommy! Kata apa?
Oh, ia tidak lucu sekarang. Saya ada kamera, ya kan?
Katakan nya.
Katakan nya, Tommy. Katakan.
Baiklah.
Saya cintakan kamu, Allison.
Saya dah tahu. Apa?
Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya.
Whoa! Jack, hentikan! Semua, hentikan!
Berhenti! Sekarang! Berhenti!
Katie Murphy. Apa?
Itu setelah pertandingan LSU-Alabama. Saya, uh, menghantar Katie ke rumah.
Dan, uh, ia hanya seketika. Kami terperangkap di dalamnya.
Kami berdua lakukan, dan itu terjadi.
Saya cuba untuk memberitahu sebelum berkahwin.
DIa berhak untuk mengetahui kebenaran, bukan?
Dan, ia tak penting sekarang.
Semuanya penting sekarang. Tidak kah kamu lihat itu?
Maafkan saya.
Jadi, Tommy, masa untuk pengakuan adalah cadangan yang baik.
Apa yang kita pelajari dari itu? Kamu bodoh.
Ini adalah pemberitahuan amaran kecemasan.
Semasa kecemasan ini, sila mencari perlindungan segera.
Jangan tinggalkan rumah anda, dan elakkan keluar pada waktu malam.
Jika anda tidak dapat untuk terus bertahan di bawah keadaan semasa anda,
cari tempat perlindungan yang ditubuhkan oleh pihak berkuasa awam dan tentera.
Pihak berkuasa awam dan tentera
akan mendirikan pusat pemindahan di kawasan ibu kota utama.
Kamu tak apa-apa?
semua siaran dan sistem kabel
akan menyampaikan pesanan amaran kecemasan ini....
Yaah, saya baik.
Mari lihat macam mana dia.
Tiada apa yang saya dapat lakukan untuk dia.
Antibiotik tak berkesan.
Apa maksud kamu?
Jangkitan, ia merebak. Ia bertindak seperti racun.
Kamu kata dia memerlukan antibiotik,
dan sekarang kamu kata kamu tak pasti.
Saya tak pernah lihat sesuatu seperti ini sebelum ini.
Dia memerlukan seorang Anti racun seperti Anascorp atau doktor yang boleh membantu.
Maafkan saya.
Saya nak pergi ke hospital.
Tidak, tunggu, tunggu.
Ia terletak di sebelah lebuh raya, bukan?
Di sebelah lebuh raya?
Kita hampir tidak berjaya hanya pada 30 kaki.
Saya tahu ia bukan satu rancangan yang baik, tetapi kita perlu menyelamatkan Sky.
Ia hanya beberapa jam hingga terbit matahari.
Apa kaitan itu dengan nya?
Dengar, benda itu, okay, apa pun ia,
ia hanya menyerang pada waktu malam.
Mungkin mereka hanya menyerang pada waktu malam.
Adakah dia sempat dalam beberapa jam?
Dia seorang yang tak menyerah.
Dia melawan sepanjang masa ini. Saya menunggu sehingga pagi.
Pastor Shay mahu bercakap kepada semua orang di tempat kudus
Kami akan ke hospital sebaik sahaja matahari muncul.
Yaah. Terima kasih, semua.
Masuk lah.
Kamu tahu, itu adalah Doa yang pertama sesungguhnya saya pernah katakan.
Adakah kamu ada apa-apa cadangan bagaimana kuat rasanya?
Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya lakukan.
Ia belum terlambat untuk lakukan nya, Tommy.
Tuhan masih cintakan kita semua.
Jika saya gagal...
Jika kita berjaya melalui semua keadaan huru-hara ini, kita akan diangkat?
Tidak. Pengangkatan sudah berakhir.
Kita terlepas bot itu. Nah, itu tidak baik.
Tetapi kita ada harapan dalam menuju jalan kepada Bapa
dan karunianya hidup kekal.
Kamu perlu buat pilihan, Tommy.
Dan apa yang kamu mahu lakukan?
Saya akan menjadi seorang pastor untuk pertama kalinya dalam hidup saya.
Bagi kamu semua yang saya belum pernah bertemu, Saya Pastor Shay.
Dan saya telah curang.
Ia benar.
Saya berjalan melalui tempat kudus ini dengan jiwa saya yang masih tertidur.
Pada Matius, Yesus berkata
akan ada orang-orang yang menggunakan namanya dalam ucapan dan khutbah,
dan Yesus berkata kepada mereka,
"Saya tidak pernah mengenal kamu."
Maafkan saya, Yesus. Saya tidak pernah mengenal kamu.
Saya seorang pendusta.
Saya adalah seorang jurujual mengembara melalui kehidupan dengan barang dagangannya.
Macam kamu dan saya.
Saya memerlukan sesuatu yang ajaib untuk membuka mata saya kepada kebenaran.
Untuk melihat dengan jelas.
Saya menahan tangguangjawab saya bukan sahaja untuk iman saya yang gagal,
tapi semua orang yang masih berdiri di sini hari ini.
Ini adalah panggilan untuk bangun dari tidur kamu.
Jalan di hadapan kita tidak akan mudah.
Ia tidak akan terlawan.
Dan jalan ini akan menyebabkan rasa sakit dan penderitaan, bahkan kematian.
Tapi kehidupan nyata, kehidupan kekal, adalah di mana jalan kamu tuju.
Tapi ini adalah peluang kita.
Saya kini boleh menunjukkan kamu jalan.
Kita boleh berkongsi perjalanan ini bersama-sama.
Semua, ke ruang bawah tanah!
Ayuh! Teruskan berlari! Teruskan berlari! Teruskan berlari! Teruskan bersama saya!
Mana Rachel?
Ada sesiapa lihat jururawat Rachel?
Adakah Rachel di sini? Rachel?
Ini ada di atas kita.
Tommy? Tommy, apa dia?
Semua orang diam.
Sam.
Rachel!
Tolong saya! Tolong saya!
Rachel! Rachel!
Rachel!
Rachel! Rachel! Rachel!
Maafkan saya.
Hanya ada satu jalan keluar.
Ia berada di sini untuk saya.
Shay, jangan pergi keluar sana. Tidak, Shay!
Tolong. Tolong.
Saya tidak dengar apa pun.
Saya akan buka pintu.
Kamu sedia?
Yaah.
Ayuh, Sky.
Matahari naik. Mari kita ke hospital.
Sayang, ada kamu terbau itu?
Lihat saya. Hey. Baiklah
Jangan lihat. Ayuh.
Tak apa-apa. Ayuh.
Ini gila.
Hey, tidak ada jalan itu.
Ia dah hilang.
Ayuh, mari kita ke pusat bantuan.
Ke mana semua orang pergi?
Mari cari bilik kamu.
Seharus nya ada seorang doktor di sini.
Tolong dia.
Tolong. Tolong bantu dia. Kami nak keluar dari sini.
Ada pusat bantuan di Jambatan Riverfront.
Tidak ada apa. Tidak ada.
- Kamu dapat dia? - Yaah.
Tempat telah ini telah di jarah, habis.
Tidak ada apa pun di farmasi.
Kawan-kawan, tidak ada apa pun yang tinggal.
Hey. Saya nak naik ke atas dan cari doktor, okay?
Seseorang yang boleh bantu dia. Di sana harusnya ada doktor di sini.
Saya nak pergi dengan dia. Sam, Sam, kamu tunggu di sini, okay?
Tommy.
Hati-hati.
Jack!
Jack, tunggu dulu
Jack.
Jack!
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya perlu ini.
Saya boleh uruskan ini sendiri, Tommy.
Yaah, saya tahu.
Saya baca sesuatu, cahaya yang kamu lihat sebelum kamu mati
hanyalah otak kamu yang melepaskan sejumlah besar
endorfin untuk melegakan kesakitan kematian.
Ada orang percayakan ia.
Ada orang lain yang percaya cahaya itu adalah tanda kewujudan Tuhan.
Adakah kamu percaya iu?
Saya percaya.
Anak kepada...
Apa sebabnya sehingga kamu untuk sampai ke arah itu
di mana sesuatu berlaku yang akan mengambil dari kamu
bagi kamu untuk menyedari betapa pentingnya ia nya?
Tidak perlu untuk menjelaskan. Saya tahu kamu cinta dia.
Yaah.
Adakah kamu dengar itu?
Apa dia?
Shh.
Satu,
dua,
tiga.
Mari teruskan.
Hi, sayang.
Hey.
Saya di sini.
Adakah kamu masih sakit?
Saya benar-benar tidak merasa apa-apa.
Saya maafkan kamu semuanya.
Macam mana kamu... Saya dengar kamu.
Saya cinta kamu.
Dan...
Di mana saya membesar
jika kamu tidak pergi ke gereja, orang ketawa melihat kamu.
Jadi itulah apa yang saya lakukan.
Saya tidak benar percaya.
Dan ia tak apa-apa.
Saya faham sekarang.
Saya cinta kamu.
Adakah kamu lihat itu?
Ia sangat cerah.
Ia cantik.
Tidak, tolong.
Tetap bersama saya, Sky. Tetaplah bersama saya.
Hey. Hey.
Jangan tinggalkan saya.
Seseorang tolong dia, tolong!
Dan, tiada siapa di sini yang boleh membantu dia.
Bagaimana kamu boleh duduk di sana
dan berdoa kepada tuhan yang membiarkan perkara ini berlaku kepada dia?
Dia kawan kamu.
Dan!
Adakah kamu mahu melakukan sesuatu untuk saya?
Saya salah, dan saya menyedari bahawa sekarang.
Saya menghabiskan seluruh hidup saya menceritakan diri saya sendiri bahawa saya orang beragama
dan itu sudah cukup.
jelas sekali, itu tidak berhasil dengan baik.
Saya benci kamu!
Apa yang Dan lakukan?
Saya benci kamu, kamu dengar?
Ayuh! Berikan ia pada saya! Saya di sini!
- Dan! - Dan, hentikan!
Saya benci kamu! Dan, jangan!
Berikan pada saya, Tuhan! Dan, hentikan!
Tuhan, adakah kamu dengarkan saya?
Tolong.
Tidak, Dan!
Kita tidak ada banyak masa yang tinggal di bumi ini.
Kita perlu buat keputusan.
Ally?
Oh, tidak.
Dengar, mungkin mereka mencari kita.
Arah sini.
Ally?
Tidak, tolong.
Pergi! Sam, lari! Lari! Lari! Jangan pandang ke belakang! Jangan pandang belakang! Teruskan!
Teruskan berlari!
Dia tidak ada di sini! Ally tidak ada di sini.
Tommy, apa yang kamu lihat? Apa yang tidak kena?
Oh, Tuhan, tidak.
Tidak, tidak.
Saya bersembunyi.
Ia tidak ambil saya. Saya begitu takut!
Kamu baik-baik sahaja. Kamu baik-baik sahaja.
Kamu baik-baik sahaja. Kamu baik-baik sahaja. Kamu baik-baik sahaja. Kamu baik-baik sahaja.
Mari pergi.
Dengar, kita perlu pergi.
Kita perlu ke pusat pemindahan.
Saya takkan tinggalkan dia.
Kamu boleh pergi.
Tidak, kamu adalah kawan baik saya dan saya tidak akan meninggalkan kamu.
Saya tak nak tinggalkan dia! Kamu boleh pergi! Tidak.
Tidak, Saya tak akan.
Pergi sahaja. Tidak.
Jack, dia dah pergi.
Saya maksudkan nya. Pergi.
Dia dah...
Diam lah!
Berhenti! Berhenti!
Lepaskan dia!
Tidak ada apa-apa di luar sana yang saya mahukan.
Adakah kamu faham itu? Adakah kamu faham?
Kalau macam itu saya tinggal, juga.
Jadi ambil semua masa yang kamu perlukan.
Kita akan tinggal selama yang di perlukan.
Adakah kamu fikir kita selamat di sini?
Pihak tentera pasti berada di Jambatan Riverfront.
Mereka ada makanan, bekalan. Mereka tahu apa yang perlu di lakuakn.
Itu ada.
Gabenor telah mengeluarkan surat perintah
meminta semua yang bukan tentera untuk mendaftar masuk di pintu utama.
Makanan, tempat tinggal, pakaian derma dan bekalan perubatan
boleh di dapati untuk semua orang yang memerlukan.
Bagi mereka yang lebih serius dan memerlukan perubatan,
sila laporkan kecederaan ke kawasan luar khemah hospital kami,
di mana anda boleh di nilai dan di rawat dengan cara yang tepat pada masanya.
Jika anda ada apa-apa pertanyaan lagi,
sila minta mana-mana kakitangan tentera berseragam yang di tempatkan di seluruh kawasan ini.
Kamu fikir di mana mereka membuka gereja?
Saya mendengar mereka membawa paderi.
Ia adalah kumpulan dari gereja.
Kamu berjaya. Selamat Datang.
Mari dan panaskan diri. Panaskan diri kamu di sini, huh?
Gembira jumpa kamu.
Sekarang apa?
Pergi ke arah sana.
Sila bawa ini ke gereja.
Saya perlu tunjukan kamu semua sesuatu.
Saya sudah salah, dan saya tahu sekarang.
Saya habiskan seluruh hidup saya menberitahukan diri saya seorang yang beragama.
Dan itu cukup sudah.
Jelas sekali, ia tidak berhasil.
Tapi sekarang,
saya menemui keimanan yang benar.
Iblis itu di sini untuk untuk menghapuskan Firman Tuhan.
Tidakkah kamu lihat?
Ia seharus kebenaran. Bahkan jika mereka tidak mengakuinya.
Kita perlu buat pilihan.
Kita boleh memilih untuk menerima dan percaya
dan teruskan hidup macam kita tidak pernah tahu tentangnya
atau meneruskan hidup pentingkan diri sendiri, mengabaikan Tuhan
dan akhirnya mati juga.
Kita semua perlu membuat keputusan.
Kita tidak ada banyak masa yang tinggal di bumi ini.
Kamu perlu membuat keputusan.
Saya pilih Tuhan.
Pergi! Pergi! Sam, lari! Lari! Lari!
Adakah dia akan baik-baik saja?
Beri dia masa.
Rahmat yang menakjubkan (Amazing grace.)
Merdunya bunyi. (How sweet the sound.)
Yang menyelamatkan orang malang. (That saved a wretch.)
Seperti ku. (Like me.)
Iman.
Apa yang kamu katakan?
Ia tertarik dengan iman.
Kita perlu cari Jack.
Tunggu! Tommy!
Tutupkan muzik! Tutupkan nya! Tutupkan nya!
Di manakah PA? Di mana PA? Tutupkan muzik.
Rahmat yang di ajarkan. (Twas grace that taught.)
Tutupkan muzik!
Pembaptisan adalah tanda lahiriah dari komitmen batin.
Jack!
Ia juga seperti mengambil saksi
untuk mengisytiharkan kebenaran Injil
kepada semua yang hadir.
Mereka datang!
Jack!
Sam!
Sam, saya dapat kamu. Saya dapat kamu.
Hanya ada satu cara, Tommy. Kita harus membuat keputusan.
Jack lakukan. Allison lakukan.
Dan saya rasa mereka membuat satu keputusan yang betul.
Pilihan di tangan kita, Tommy. Ia sentiasa ada.
Dengar, jangan pergi.
Saya pilih Tuhan, Tommy. Kamu seharusnya, juga.